Wie kann ich mehr Informationen über meine Übersetzungen erhalten?

In diesem Artikel erfahren Sie, wo Sie nützliche Informationen über Ihre Übersetzungen in Ihrer Übersetzungsliste finden.

1. Wo kann ich Informationen über meine Übersetzungen finden?

Rufen Sie Ihr Weglot-Dashboard > Projekt > Übersetzung auf und wählen Sie eine Sprache, um alle von Ihnen erstellten Übersetzungen anzuzeigen. Neben jeder Übersetzung sehen Sie eine Schaltfläche mit 3 Zeilen, wenn Sie den Mauszeiger über die Übersetzung bewegen. 

Klicken Sie es an:

2. Welche Art von Informationen kann ich erhalten?

Sie werden Zugang zu 5 verschiedenen Registerkarten haben:

Hier können Sie die Übersetzung manuell bearbeiten und in die Ansicht "Rohes HTML" wechseln, um die HTML-Tags Ihrer Übersetzung zu sehen (wenn Sie welche haben).

Hier ist ein Artikel über die rohen und gestylten Ansichten, den wir erstellt haben.

Sie können die Übersetzung auch in den Warenkorb legen, wenn Sie eine professionelle Übersetzung bestellen möchten (siehe einen Artikel darüber hier) oder die Übersetzung löschen.

Sie haben auch die Option "Visuellen Editor öffnen", die den visuellen Editor mit der entsprechenden Übersetzung in einer neuen Registerkarte Ihres Browsers öffnet.

Hier finden Sie einige Informationen über den Visual Editor.

Hier finden Sie einige Informationen zu Ihrer Übersetzung:

• Die Art der Übersetzung (Text, Meta (SEO), Media, Externer Link)
• Die Etiketten können Ihnen zum Beispiel dabei helfen, einige Übersetzungen zu gruppieren und sie dank der Suchfunktion der Übersetzungsliste leicht zu finden (mehr dazu hier).
• Die mit der Übersetzung verbundenen URLs und Links zu den entsprechenden Seiten (mehr dazu hier)
• Ein Abschnitt, um die Übersetzung einem bestimmten Benutzer zuzuweisen, der an Ihrem Weglot-Projekt teilnimmt(hier ist eine weitere Möglichkeit, Übersetzungen zuzuweisen)
• Die Anzahl der übersetzten Wörter (bezogen auf die ausgewählte Sprache; diese Anzahl wird bei der Berechnung der Gesamtwortzahl berücksichtigt)
• Das Erstellungsdatum
• Das letzte Datum, an dem die Übersetzung gesehen wurde
• Ein Abschnitt "Anmerkung" für Informationen, die Sie für wichtig halten

Bitte beachten Sie, dass jede Übersetzung mit einer URL verknüpft ist. Wenn Sie denselben Inhalt auf mehreren Seiten anzeigen lassen, wird er mit der kürzesten URL verlinkt

Sie haben Zugriff auf das Datum der letzten Ausgabe der Übersetzung und auf die Art der Übersetzung (maschinell, menschlich oder professionell).

Sie haben auch die Möglichkeit, eine alte Übersetzung wiederherzustellen.

Wenn Sie eine automatische Übersetzung wiederherstellen, wird sie als manuelle Übersetzung gekennzeichnet.

Variablen sind dazu da, sehr ähnliche Übersetzungen zusammenzuführen, wobei sich nur ein kleiner Teil von ihnen ändert.

Auf der Registerkarte "Variablen" können Sie die Variablen überprüfen, die auf die Übersetzung angewendet werden.

Wenn keine Variablen auf die gewählte Übersetzung zutreffen, haben Sie die Möglichkeit, neue Variablen hinzuzufügen.

Wenn Sie mehr über Variablen wissen wollen, finden Sie hier einen Artikel von uns.

Bei den Vorschlägen handelt es sich um alternative automatische Übersetzungen. Sie sind in der Regel bei einzelnen Wörtern vorhanden und ermöglichen es Ihnen, zwischen mehreren Übersetzungen zu wählen, wenn Sie mit der gewählten nicht zufrieden sind.

Sie können eine Übersetzung auswählen, indem Sie auf die Schaltfläche "Diesen Vorschlag übernehmen" klicken.