Wie hoch ist die Anzahl der übersetzten Wörter und wie wird sie berechnet?

In diesem Artikel erfahren Sie, wie hoch die Gesamtzahl der übersetzten Wörter ist, welche Art von Inhalt berücksichtigt wird und wie sie berechnet wird.

1. Wie hoch ist die Gesamtzahl der übersetzten Wörter?

Die Anzahl Ihrer Wörter stellt die Gesamtzahl der von Weglot übersetzten Wörter dar. Sie können sie in Ihrem Weglot Dashboard sehen.

Es kommt darauf an:

  • Die Anzahl der Wörter, die Sie in Ihrer Ausgangssprache haben
  • Die Anzahl der übersetzten Sprachen, die Sie verwalten

Wenn Ihre ursprüngliche Website beispielsweise 8.000 Wörter umfasst und Sie sie in drei Sprachen (Französisch, Deutsch und Arabisch) übersetzen möchten, haben Sie 3 x 8.000 = 24.000 übersetzte Wörter.

Bitte beachten Sie, dass diese Zahl nicht mit Ihrem Website-Traffic zusammenhängt.


Mit einem Pro-Tarif oder höher können Sie außerdem mehrere Projekte auf demselben Weglot-Konto verwalten.

In diesem Fall entspricht die Anzahl der übersetzten Wörter der Gesamtzahl der zu übersetzenden Wörter in Ihren verschiedenen Projekten. Wenn Sie z.B. 3 Projekte mit einem Pro-Tarif verwalten, müssen Sie darauf achten, dass Sie nicht mehr als 200.000 Wörter für alle Ihre Projekte übersetzen. Zum Beispiel die folgende Struktur: 

  • Projekt 1: 100.000 Wörter
  • Projekt 2: 75.000 Wörter 
  • Projekt 3: 22 000 Wörter 

Das bedeutet, dass für diese 3 Projekte noch 197.000 - 200.000 = 3.000 Wörter zu übersetzen sind. Sie können die Details der Anzahl der übersetzten Wörter für jedes Projekt auf Ihrer Weglot Dashboard > Projekte Seite sehen:

2. Welche Art von Inhalt wird berücksichtigt?

Diese Wortzahl umfasst sowohl sichtbare als auch unsichtbare Inhalte, wie z. B. SEO-Metadaten Ihrer Website, die für SEO-Zwecke wichtig sind (Meta-Titel, Beschreibung, Bild-Alt-Attribute)
Beachten Sie, dass Medienübersetzungen oder externe Links, die Sie manuell zu Ihrer Übersetzungsliste hinzufügen, Ihre Wortzahl nicht erhöhen. Das bedeutet, dass Inhalte wie Bilder, Videos, PDFs und/oder URLs Ihre Gesamtzahl der übersetzten Wörter nicht erhöhen.
Alle Wörter, die mindestens einmal auf Ihrer Website übersetzt wurden, werden berücksichtigt.
Schließlich löscht Weglot Ihre Übersetzungen nicht; sie bleiben auch in Ihrem Weglot Dashboard > Übersetzungen > Sprachen erhalten, es sei denn, Sie sie nicht manuell löschen.

3. Wie wird sie berechnet?

Weglot übersetzt nicht sofort Ihre gesamte Website, wenn Sie es zu Ihrer Website hinzufügen.

Die Übersetzungen werden erstellt und nach und nach zu Ihrer Übersetzungsliste hinzugefügt, wenn jemand (Besucher, Sie oder Suchmaschinen wie Google-Bots) Ihre Website in der übersetzten Sprache besucht.

Um also alle Ihre Übersetzungen zu erstellen, können Sie entweder:

Ist damit Ihre Frage beantwortet? Danke für das Feedback Bei der Übermittlung Ihres Feedbacks ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

Brauchen Sie noch Hilfe? Kontaktieren Sie uns Kontaktieren Sie uns

Verwandte Artikel