Kreis - Integration / Einrichtung
In diesem Artikel erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Weglot auf Ihrer Circle-Website installieren
Schritt 1: Erstellen Sie ein Weglot-Konto
Erstellen Sie ein Konto, um Ihre mehrsprachige Website einzurichten, Ihre Übersetzungen zu verwalten und Ihre Einstellungen an Ihre Bedürfnisse anzupassen.
Sobald Sie sich angemeldet haben, erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail, die Sie zum Weglot Dashboard und zur Einrichtungsseite führt.
Fügen Sie einen Projektnamen hinzu (z. B. den Namen Ihrer Website) und wählen Sie Ihre "Website-Technologie" > "Sonstige".
Schritt 2: Fügen Sie Ihre neuen Sprachen hinzu
Geben Sie nun die Originalsprache Ihrer Website und die Sprachen an, in die Sie sie übersetzen möchten.
Nachdem Sie auf "Weiter" geklickt haben, können Sie die URL Ihrer Website hinzufügen.
Schritt 3: Erstellen Sie Ihre Subdomains (wichtig für mehrsprachige SEO)
Hier erstellen Sie Ihre neuen Sprach-Subdomänen, z. B. https://en.mywebsite/(für die englische Version einer Website). Dazu müssen Sie Ihre DNS-Einträge verbinden, also brauchen Sie Zugang zu Ihrem Domainnamen-Provider-Konto. Wenn Sie Ihren eigenen Domainnamen nicht verwalten, klicken Sie bitte auf "Weglot mit Ihrer Website verbinden" und ignorieren Sie Schritt 3 dieser Anleitung.
Hinweis: In diesem Beispiel wird Gandi verwendet. Andere Subdomain-/DNS-Konfigurationen finden Sie hier oder kontaktieren Sie uns, wenn Sie weitere Hilfe benötigen: support@weglot.com.
Bei der Einrichtung Ihres Weglot-Kontos finden Sie Ihre DNS-Einträge, wie im folgenden Screenshot dargestellt. (Dieses Beispiel zeigt einen englischen Eintrag).
Gehen Sie zum Konto Ihres Domain-Namen-Anbieters und suchen Sie die Registerkarte "DNS". Hier müssen Sie neue Einträge in dem Abschnitt erstellen, der so etwas wie "benutzerdefinierte Ressourceneinträge" heißen sollte.
Wählen Sie CNAME als "Typ", geben Sie Ihren 2-Buchstaben-Sprachcode in den Abschnitt "Name" und den Eintrag selbst in den Abschnitt "Daten" ein. Zum Beispiel: "xxx.translate-cf.weglot.io".
Klicken Sie auf "Alle Änderungen speichern" und gehen Sie dann zurück zu Ihrem Weglot Dashboard. Klicken Sie auf die grüne Schaltfläche "DNS prüfen". Dies kann manchmal bis zu 10 Minuten dauern, also seien Sie nicht beunruhigt, wenn das grüne Häkchen nicht sofort neben Ihren DNS-Einträgen erscheint.
Schritt 4: Hinzufügen des Sprachumschalters
Der letzte Schritt besteht darin, den Code, den Sie bei der Einrichtung Ihres Weglot-Kontos erhalten haben, zu kopieren und in Ihr Circle.so Dashboard einzufügen.
Klicken Sie in Ihrem Circle.so-Konto auf die "Einstellungen":
Danach klicken Sie auf "Code-Schnipsel":
Im nächsten Schritt fügen Sie den Weglot-Code in den Abschnitt "Head code snippets" ein und klicken auf "Änderungen speichern":
Wenn Sie bei diesem Schritt Hilfe benötigen, zögern Sie nicht, sich an unser Support-Team unter support@weglot.com zu wenden.
Gehen Sie in Ihren Shop und Sie werden sehen, dass wir in der unteren rechten Ecke einen Sprachumschalter hinzugefügt haben. Wenn Sie es sich anders überlegen, können Sie das Design und die Position des Umschalters in Ihrem Weglot-Dashboard ganz einfach bearbeiten. Ändern Sie die Sprache, um die Einrichtung auf der Seite von Weglot abzuschließen.
Um nun die Übersetzungen auf Ihrer Website zu haben, müssen Sie zum Abschnitt "App Settings" Ihres Weglot-Projekts gehen und eine dynamische Regel mit dem Selektor "body" hinzufügen:
Gehen Sie nun zurück zu Ihrer Website und aktualisieren Sie die Seite.
Ihre Website ist jetzt übersetzt:
