Jimdo - Integration / Einrichtung

Wie man eine mehrsprachige Jimdo-Website erstellt

Übersetze alle deine Inhalte und mache deine Jimdo-Website in wenigen Minuten mehrsprachig.

1. Erstellen Sie ein Konto auf Weglot

In diesem Konto können Sie alle Ihre Übersetzungen einsehen und verwalten. Erstellen Sie hier einfach ein Weglot-Konto.

2. Erstellen Sie Ihr Projekt (ca. 1 Minute)

Sobald du dein Konto erstellt hast, musst du dein Projekt anlegen. Du musst ihm einen Namen geben und die Technologie für deine Website auswählen, also "Jimdo":

Klicken Sie auf die Schaltfläche "Weiter", um zum nächsten Schritt zu gelangen.

3. Installieren Sie die Weglot-Bibliothek

Dazu musst du das JavaScript-Snippet, das du bei der Registrierung für deinen Weglot-Account erhalten hast, in das entsprechende Feld in deinem Jimdo-Website-Adminbereich einfügen.

Es ist ganz einfach, Sie müssen nur die folgenden Schritte ausführen (auch im GIF unten gezeigt):

Gehe in deinen Jimdo-Adminbereich und klicke dann auf "Menü" > "Einstellungen" > "Kopf bearbeiten".
Fügen Sie das JavaScript-Snippet, das Sie erhalten haben, in Ihr Weglot-Konto ein. Es sollte so aussehen wie im Screenshot unten, nur dass es Ihren tatsächlichen API-Schlüssel anstelle des Platzhalters "YOUR_API_KEY" enthält
Klicken Sie auf "Speichern".

<script type="text/javascript" src="https://cdn.weglot.com/weglot.min.js"></script>
<script>
    Weglot.initialize({
        api_key: 'YOUR_API_KEY',
    });
</script>

Wenn Sie möchten, können Sie dann die Subdomain-Integration von Weglot einrichten.

**Dafür brauchst du einen eigenen Domainnamen und keine temporäre Jimdo-Domain mit der Endung .jimdo.com

Gehen Sie dazu auf Ihre Einrichtungsseite und aktivieren Sie die folgende Option:

Nachdem Sie diese Option aktiviert haben, müssen Sie im nächsten Bildschirm die URL Ihrer Domain eingeben.

Klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Weiter", um zum nächsten Schritt zu gelangen.

Sie müssen nun Ihren DNS konfigurieren, um die Subdomains zu erstellen und zu verbinden.

Bei der Einrichtung Ihres Weglot-Kontos sehen Sie die folgenden DNS-Einträge, die Sie hinzufügen müssen (Hinweis: Dieses Beispiel bezieht sich auf die Einrichtung auf Englisch):

Für die Zwecke dieses Beispiels verwenden wir Google Domains als unseren Domainnamen-Anbieter - die meisten anderen Host-Anbieter sehen ähnlich aus wie dieser. Aber bitte kontaktieren Sie uns unter support@weglot.com, wenn Sie Hilfe bei diesem Schritt benötigen.

Rufen Sie nun das Konto Ihres Domain-Namen-Anbieters auf und gehen Sie zu dem Bereich oder der Seite, auf der Sie den DNS verwalten können (bei Google Domains finden Sie dies z. B. unter einer Registerkarte auf der linken Menüleiste namens DNS).

In diesem Stadium sollten Sie in der Lage sein, neue Einträge im DNS-Abschnitt auf Ihrem Bildschirm zu erstellen (in unserem Beispiel im Abschnitt "Benutzerdefinierte Ressourceneinträge"). Wählen Sie CNAME als Typ des Eintrags.

Geben Sie "en" (wenn Sie Englisch hinzufügen) in den Abschnitt "Name" und den Ihnen angegebenen Wert "xxx.translate-cf.weglot.io" in den Abschnitt "Daten" ein.

Für das Beispiel haben wir den Eintrag zu Gandi hinzugefügt:

Wenn Sie Probleme haben, herauszufinden, wo Sie Ihre DNS-Einträge finden oder wie Sie sie aktualisieren können, können wir Ihnen helfen. Schicken Sie uns einfach eine E-Mail an support@weglot.com.

Wenn Sie die Einträge hinzugefügt und gespeichert haben, gehen Sie zurück zur Weglot-Seite. Sie können auf "Check DNS" klicken und ein grünes Häkchen sollte erscheinen: Das bedeutet, dass alles erfolgreich eingerichtet wurde (Dies kann manchmal ein paar Minuten oder sogar 10 Minuten dauern, also seien Sie nicht beunruhigt, wenn das grüne Häkchen neben Ihrem DNS-Eintrag noch nicht erschienen ist). Klicken Sie auf "Weiter".

Sie sollten dann in der Lage sein, auf Ihre übersetzten Seiten in den URLs der Subdomains zuzugreifen :)